Sharon!
Ela não está aqui.
Oh, Deus. Christopher, consegues ver alguma coisa?
Sharon!
- Sharon! - Ela está ali.
Sharon!
Querida!
Sharon!
Espera pela mamã!
Sharon!
Espera.
Sharon! Querida!
Oh, meu Deus. Sharon!
Casa.
Não!
- Casa! Casa! - Nós vamos para casa.
Silent Hill!
- Silent Hill! - Rose!
- Acorda. - Ei.
- Está tudo bem querida. Nós estamos aqui. - Está tudo bem. Está tudo bem.
Está tudo bem.
Está tudo bem querida. Vamos directos para casa.
- Que vamos fazer? - Vamos conseguir.
Encontraremos uma maneira de ultrapassar isto. Vamos encontrar uma maneira.
Não.
- Ela disse outra vez. - Eu sei.
- Vamos querida. Está tudo bem. - Acalma-te querida. Está tudo bem.
- Está tudo bem querida. - Nós estamos aqui.
Está tudo bem.
Está tudo bem querida.
- Queres ver? - Claro.
Que estás a fazer pequena?
Isto é um leão estupendo. Fizeste-o sozinha?
Estou tão impressionada contigo, querida.
Sabes que vamos numa viagem especial, não sabes?
Sabes onde vamos?
Não?
Querida, às vezes quando vais dormir embarcas numa pequena caminhada.
E às vezes falas num sítio...
... chamado Silent Hill.
Não me lembro.
Não faz mal querida.
É por isso que lá vamos, para te poderes lembrar.
O papá não vem?
Não, querida. Vamos só tu e eu.
Ei.
Acabou a pausa querida.
Estás acordada?
Queres ir?
Raios, Rose. Que se está a passar?
Olá, eu sou a Rose Da Silva.
Por favor deixe uma mensagem, que eu entro em contacto.
Oh, não, Rose.
Não.
Querida, estás acordada?
Caminho longo.
Posso-te perguntar uma coisa, querida?
Porque é que mudaste os desenhos?
Eu não mudei.
- Mamã? - Não te consegues lembrar?
Não. Eu não gosto disso, mamã.
- Não te consegues lembrar de fazer isto? - Quem fez isso?
- Ei, ei, querida, está tudo bem. - Mamã, quem fez isso?
Está tudo bem, querida. A mãe está aqui.
Podes esperar por mim no carro?
Posso-me sentar à frente?
- Claro que te podes sentar à frente. - Está bem.
Jimmy, sai uma de queijo e presunto.
Olá.
É só para pagar a gasolina.
E pode-me indicar o melhor caminho para Silent Hill?
Não consigo encontrar no mapa.
- Porque lá quer ir? - Eu... eu li um artigo.
As estradas já não vão lá.
O seu cartão foi rejeitado.
Olá.
- Está tudo bem? - "Não falar com estranhos."
Linda menina.
Está bem. Bem, obrigado pela sua ajuda.
Porque é que cancelaste os cartões?
Isso não me vai parar de a levar lá.
Ouve, querida, temos de pôr a Sharon num hospital.
Ela precisa de cuidados constantes, e precisa de medicação.
A medicação não funciona.
Ela está a ficar pior de dia para dia.
Querido, as pessoas da adopção disseram que a Sharon veio da Vergínia Ocidental...
... e Silent Hill fica na Vergínia Ocidental.
Eu não vou desistir dela, Chris. Não vou.
Tu já leste os websites, Rose?
Sim, Chris, eu li.
Confia em mim, por favor? Confia em mim.
Ouve, querida...
- Eu adoro a Sharon tanto quanto... - Chris, tenho de ir.
... te adoro a ti.
- Precisa de ajuda senhora? - Não, nós estamos... estamos bem, obrigada.
Estamos bem.
Já chegámos?
Ainda não, querida.
Aperta o cinto de segurança.
Ei!
Mamã!
Está tudo bem. É só o rádio.
- Estou a desligá-lo. - Mamã!
Sharon?
Sharon!
Alguém! Ajuda!
Por favor!
Tivemos um acidente!
Alguém!
Sharon. Querida.
Cinzas.
Sharon!
Espera!
Sharon!
Espera!
Sharon!
Sharon?
Querida?
Que está a acontecer?
Mamã.
Sharon.
Sharon?
Olá?
Ei!
Espera!
Ei!
Sharon.
Não!
Ajudem-me!
Socorro.
Ajudem-me. Socorro.
Alguém! Merda!
Larguem-me! Larguem!
Larguem! Larguem!
Larguem-me!
Não! Larguem-me!
Não! Larguem-me! Larguem-me!
Larguem!
Só o Obscuro abre e fecha a porta para Silent Hill.
Por favor.
Não sei o que se está a passar. Sabes o que se está a passar aqui?
A minha filha.
Estou à procura da minha filha. Receio que ela tenha sido magoada.
Todos nós perdemos as nossas crianças.
A nossa luz.
Eles enganaram-me.
A maldade deles.
O ódio deles.
Eles fizeram mal à minha filha.
Eles fizeram-lhe coisas terríveis.
Alessa.
Esta é a minha filha, Sharon.
Ela é sonâmbula, por isso tens de ter cuidado...
... mas se a vires, por favor, diz-lhe para esperar por mim.
Sim, ela é minha.
- Era minha. - É minha.
- É minha!
- Larga-me!
Dentro do fogo ela engoliu o ódio deles.
- Olá. - Sim.
Oiça, a minha esposa, ela passou por aqui ontem à noite.
- Talvez a tenha visto? - A minha filha é que fez o turno da noite.
Na verdade, ela estava a ir para um sítio... Silent Hill.
- Como é que lá chego? - Não chegas.
A cidade está fechada por causa do incêndio de carvão...
... ainda a arder no subterrâneo, sabes?
Respira o suficiente daqueles gases, e matam-te.
Está bem...
... onde é o desvio?
Sharon?
Vá lá.
Olá, eu sou o Chris. Por favor deixe mensagem.
Christopher, sou eu.
Estou em Silent Hill. Desculpa, cometi um erro.
A Sharon perdeu-se, mas acho que sei onde ela está...
... por isso vou à escola à procura dela.
Eu não estou bem, está bem? Preciso da tua ajuda.
Por favor, por favor, despacha-te.
Porra. Anda lá!
Senhora, ponha ambas as mãos no volante.
Ponha ambas as mãos no volante.
Onde está a menina?
Por favor, a minha filha, desapareceu. Preciso da sua ajuda.
- Saia do carro. - O quê?
Mexa-se.
Jesus, que está a fazer?
- Está presa. - O quê?
Tem o direito de permanecer calada, tudo o que disser, será usado em tribunal.
Acho que não está a perceber. Passa-se qualquer coisa estranha.
A minha filha, ela está em perigo.
Se realmente se importasse com ela, não tinha acelerado.
Ouça-me, ela está doente. Ela é sonâmbula.
Acalme-se. Vou encontrar a menina.
Oficial Bennett para a base, câmbio.
Base, estão a ouvir, câmbio?
- Merda. - Está a sangrar.
Bati com a cabeça na estrada...
... quando a minha mota avariou. Devo ter desmaiado por um bocado.
- Consegues andar? - Claro.
Então parece que vamos a pé de volta a Brahams.
O quê?
Vais voltar para a estação.
- Estás a brincar? - Não.
Ouviste uma única palavra daquilo que eu disse?
- Sim, ouvi. - Ouviste...
... uma única palavra do que eu disse?
Tenho a certeza que ela está na escola, só precisamos de voltar para trás...
Silent Hill... desculpa...
Sharon... perdida...
acho que sei onde... escola à procura dela...
Não estou bem.
Preciso da tua... Ajuda. Por favor, despacha-te!
Desculpe, senhor, esta estrada está fechada. Tem de voltar para trás.
Estou à procura da minha mulher. Ela pode ter passado por aqui.
Ela conduz um Jeep Liberty. Prateado, matrícula de Ohio.
Senhor, a esposa deste homem estava a conduzir o Jeep.
Tragam-o.
- Venha. - Vocês viram-na?
Onde está ela?
lnspector Thomas Gucci. Está a desfrutar do tempo?
Por amor de Deus, estou a tentar encontrar a minha mulher.
Eu sei. Aguente um bocado.
Agora, aquele veículo que estava a falar, nós encontramo-lo.
Está no fim da ponte, mas está vazio.
Não temos indicações que alguém tenha sido magoado.
- Santo Deus. - Agora, importa-se de me dizer...
... que raios está a sua mulher a fazer aqui em cima, senhor...?
- Da Silva, Chris Da Silva. - Prazer, Chris.
Quanto mais rápido começarmos a procurar, mais rápido a vamos encontrar.
Está bem, aguenta os cavalos, aguenta os cavalos, Chris.
Também tenho um delegado desaparecido.
E conhecendo a Oficial Cybil Bennett da maneira que conheço...
... ela provavelmente anda por aí à procura da tua mulher e filha.
Bobby, tem a certeza que ninguém passa essa barricada.
Nós vamos subir até Silent Hill.
- Vamos dar uma vista de olhos. - Sim senhor.
Enquanto aqui o Chris me explica o que se está a passar.
Ela desapareceu ontem. Eu falei com ela...
... quando ela parou para meter gasolina em Brahams.
Porque estavas a vir para aqui a meio da noite?
- Pensei que a fosse ajudar. - Vocês. Saem da autoestrada...
... de qualquer grande cidade, trazendo todos os vossos problemas doentios.
Porque não me estás a dar ouvidos?
Houve um tipo que subiu aqui há dois anos atrás...
... levou um rapaz de um estabelecimento, e atirou-o para dentro da abertura da mina.
Nunca mais quero ver nada assim.
Olha, eu não sei o que estás a pensar, mas não estás a ajudar.
Eu nunca faria mal à minha própria filha.
Como é que eu sei se ela é tua filha?
Anda.
Mas que raio?
Está bem.
Agora percebes o que estou a dizer?
Tiras-me as algemas?
Não. Continua a andar.
Há uma torre para localizar incêndios, no lado distante de Toluca Lake.
- Deve ter um rádio. - Vai-te foder, sua polícia estúpida.
Este sítio está completamente isolado.
Não fazes ideia do que se está a passar.
Ei, tu aí em cima!
Sou uma Oficial da polícia!
Que se está a passar?
O que é aquilo?
Fica para trás.
Jesus Cristo, dispara.
Fica onde estás!
Pára!
Sharon!
Rose.
Sra. Da Silva, Sou um Oficial da lei...
... e vou levá-la para segurança.
Sra. Da Silva, Sou um Oficial da lei...
... e vou levá-la para segurança.
- Porque não me deixas fazer isso? - Noventa por cento das vezes...
... quando uma esposa foge...
... e leva a filha para um sítio como este...
... eu diria que está furiosa com o seu marido.
Estás a contar segredos da tua família?
Não, nem sempre, mas estamos a andar por cima deles neste momento.
O incêndio de carvão ainda arde aqui por baixo.
Estás a ver ali o barbeiro?
- Era do meu pai. - Do teu pai?
Ele está morto.
Novembro de 1974, quando o incêndio começou.
Tentaram evacuar este sítio o mais rápido que puderam...
... mas era um inferno, as pessoas estavam a morrer e a desaparecer.
Eles nem conseguiram encontrar metade dos corpos.
E foi o fim de Silent Hill.
Eram boas pessoas, a maior parte.
Algumas, pode dizer-se que mereceram.
Um pouco.
Sharon!
Sharon.
Onde te estás a esconder?
Queimem a bruxa! Queimem a bruxa! Queimem a bruxa!
Alessa Gillespie.
Ei!
Espera!
Está tudo bem.
Vai tudo correr bem.
Eu prometo que te vou ajudar.
Vá lá.
Oh, Deus.
Vá lá.
Ajuda-me. Oh, Deus. Por favor, por favor, ajuda-me.
Ajuda-me. Por favor, ajuda-me. Ajuda-me. Ajuda-me, por favor.
Está a acontecer outra vez.
Ajudem-me! Por favor! Por favor!
Vá lá! Vá lá!
Rose!
Sharon!
Rose!
Rose.
- Rose! - Põe a máscara.
Rose, onde estás tu?
- Eu senti-a. - Tu quê?
O perfume dela.
- Ela esteve aqui. - Quem?
- A minha mulher. - Ela não esteve aqui. Põe a máscara.
- Perfume. - Respira. Através da máscara.
Anda, vamos. Vamos por aqui.
Chris, anda.
- Ela esteve aqui. - Não, não, ela não esteve aqui.
Eu sei.
Anda.
Anda. Vamos continuar à procura.
Larga-me! Larga-me! Larga-me!
Dá-me esse cano.
Rose, o cano!
Está bem. Está bem.
- Já o tenho. Já o tenho. - Rápido, anda lá!
Conseguimos sair daqui?
Estamos encurraladas.
Último carregador.
- Só tens essas balas? - Sim.
Obrigada.
Estás a ouvir aquilo?
É ele.
Baixa-te! Baixa-te!
Jesus Cristo.
Baixa-te!
Merda!
O quê?
Mas que raios?
Tu viste aquilo, certo? Era real?
Foda-se que se passa aqui?!
Está bem, eu sei que isto é de doidos. Eu sei.
Temos de nos acalmar, porque a minha filha não está aqui...
... e tenho de a encontrar antes que isto aconteça outra vez.
Nem sei por onde começar.
Encontrei isto.
É de um hotel.
Não sei onde fica, mas ela está neste hotel.
Hotel?
Ei.
Vai correr tudo bem.
Vamos ficar bem.
Não tentes nada está bem?
Temos homens aqui a noite toda.
Vamos encontrar a tua mulher, e vamos encontrar a tua filha.
Não podemos ter civis a vaguear pela cidade.
Não me estás a contar tudo.
O que aconteceu aqui de verdade?
Deixa isso descansar em paz.
- Assistente de livro de moradas. - Archivos de Toluca County, por favor.
Um momento.
- Arquivos? - Sim, ouça.
Têm aí os registos de Silent Hill?
- Que registos, senhor? - Os registos da polícia.
Desculpe, senhor, esses registos são confidenciais.
Não, não, eu não posso. Não, ouça, eu.
Desculpe, senhor, não posso aceder a essa informação.
- Ouça, raios. - Senhor.
- Isto é uma emergência. - Eu não posso.
Não posso ajudá-lo.
Costumavam dizer que este sítio estava assombrado.
Acho que tinham razão.
Socorro! Não!
- Afasta-te. - Vamos.
Afasta-te, pecador.
Para trás!
Ei.
É aqui.
A fé é a nossa destruidora. A fé touxe-nos a perdição.
- Para trás! - Ei, ei!
- Para trás! - Ei, pára.
Pensas tu, que ele atirou a primeira pedra.
Cordeiros sem pastor, pastor sem rebanho.
São os teus pecados que te prendem aqui.
- Pára com as tuas mentiras! - Acalma-te.
Acalma-te, está tudo bem.
- Não te vamos magoar. - Ela já se foi.
Como te chamas?
Anna. Chamo-me Anna.
Que se passa aqui, Anna? Quem era ela?
- Eu já a vi antes. - A Dahlia foi deixada de fora.
Nem a escuridão a quer.
- Ela também perdeu a filha. - O quê?
- Os pecadores devem perder sua descendência. - Que estás aqui a fazer, Anna?
A mãe precisa de mais comida.
Queres dizer que há aqui outras pessoas?
A Christabella mantém-nos a salvo.
- Anna. - Refugiamo-nos na Igreja.
Anna, ouve-me.
Eu perdi a minha filha. Ela está sozinha.
Consegues imaginar como deve estar assustada?
Diz-me, viste-a?
Sabes onde ela está?
Se ela tiver fé, é capaz de sobreviver.
Se não...
Vou ficar com isto.
Já viste isto?
Já vi na escola.
Está nos edifícios que os antepassados dos meus antepassados construíram.
É um símbolo da nossa união, um símbolo da nossa fé.
Rose, vê isto.
- O que é? - É tal e qual como o teu.
- Onde o encontraste? - Estão espalhados pelo chão.
Rose.
Vê isto.
- Tiraste isto de que número? - 111 .
Temos de ir ao quarto 111 .
Gucci.
- Assistente de livro de moradas. - Sim.
Orfanato de Toluca County, por favor.
Um momento, por favor.
- Sim, tenho essa informação para si. - Sim.
Pode-me dar a morada?
Estamos a vadiar longe do refúgio.
Vamos mantê-la connosco. Ela é tudo o que temos.
Não existe quarto 111 .
A primeira queimada.
- Que foi, Anna? - A primeira queimada.
Antes da cidade ter nome.
Os antepassados dos meus antepassados manteram-nos puros.
Os fundadores desta cidade eram caçadores de bruxas.
Queimar a bruxa afastou a escuridão.
Parou o apocalypse.
Está aqui.
Há aqui um quarto.
Olha para isto.
Anda.
Bolas.
O que é este sítio?
Não sei. Estamos no edifício a seguir.
Uma fábrica, talvez?
Parece que houve um incêndio.
Ei.
Rose!
Quem és tu?
Está tudo bem.
Não tenhas medo. Eu prometo que não te vou magoar.
Rose?
Está bem. Vá lá.
Vá lá.
Está tudo bem. Ei.
Ei.
Está tudo bem.
Eu não te vou magoar.
Oh, meu Deus.
Podias ser gémea dela.
És a Alessa?
Onde está a minha Sharon?
Olha para mim.
Estou a arder.
Rose?
Rose? Meu Deus.
- Como chegaste até aí? - Onde está ela?
Agarra-te a isto.
- Agora balança-te para cá. - Está bem.
- Estás bem? - Sim.
Que raios estavas ali a fazer?
Ainda te vais matar.
Acho que vi a filha da Dahlia.
Foi ela que nos trouxe aqui.
Que estás tu a dizer?
Foi ela que me fez despistar o carro.
Alessa.
Nós não dizemos o nome dela.
É esse o selo, não é, Anna?
O símbolo da vossa fé?
Algo terrível aconteceu aqui.
Temos de partir. Temos de partir!
- A escuridão está a vir! - Vamos.
Vamos!
A Igreja não fica longe.
- Corram. Corram! - Rose, vamos!
Rose!
Depressa!
Rose.
- Venham! - Temos de ir.
- Rose, anda. - Eu já vi isto.